Условия использования

1. Приоритет договора об оказании услуг

Настоящие Условия сайта не порождают отношений между клиентом и исполнителем. Профессиональные услуги Consorata — бухгалтерский учёт, аудит, налогообложение, консультирование — оказываются только на основании подписанного договора об оказании услуг (engagement letter), который определяет объём работ, результаты, вознаграждение, сроки, порядок хранения документов, конфиденциальность и условия расторжения применительно к конкретному поручению. Если договор об оказании услуг противоречит настоящим Условиям сайта, для соответствующего клиента преимущественную силу имеет договор об оказании услуг.

2. Определения

• Компания — Consorata Financial Services CO. L.L.C, юридический адрес: Office No. C 07-685, Arjumand Offices and Retail, Bardab, Dubai Investment Park First, Дубай, ОАЭ, PO BOX 45195.
• Сервис — сайт consorata.ae, разделы новостей и аналитики, форма записи на консультацию, любые бесплатные или платные ресурсы, доступные через сайт.
• Поручение — возмездные отношения по оказанию профессиональных услуг, регулируемые договором об оказании услуг и не подпадающие под действие настоящих Условий сайта.
• Вы — физическое лицо или представляемое им юридическое лицо, использующие Сервис.

3. Лицензия на использование сайта

Consorata предоставляет Вам отзывную, неисключительную, ограниченную лицензию без права передачи на доступ к сайту consorata.ae и его контенту и на их использование в личных или внутрикорпоративных информационных целях. Вы обязуетесь:

• не предоставлять лицензий на сайт или его контент, не продавать их, не сдавать в аренду или наём, не распространять и не использовать их в коммерческих целях иным образом;
• не изменять и не декомпилировать какую-либо часть сайта, не подвергать её обратному инжинирингу и не пытаться получить её исходный код;
• не удалять, не изменять и не скрывать уведомления об авторском праве, товарных знаках или иных правах;
• не использовать сайт в незаконных целях или в нарушение законодательства ОАЭ.

4. Профессиональные стандарты

Consorata соблюдает этические и профессиональные стандарты Ассоциации дипломированных сертифицированных бухгалтеров (ACCA) в части, применимой к её руководителю со статусом FCCA, а также требования профессиональной регистрации, действующие в ОАЭ (регистрация аудитора; статус налогового агента, утверждённого Федеральной налоговой службой ОАЭ (FTA), — при его наличии; ESCA / SCA — если применимо). По каждому новому поручению проводится проверка на конфликт интересов.

5. Информация на сайте — не консультация

Материалы consorata.ae — описания услуг, примеры цен, аналитические статьи, комментарии к новостям, ответы на частые вопросы — публикуются исключительно в информационных целях. Они не являются налоговой, юридической, аудиторской или бухгалтерской консультацией и не порождают отношений между клиентом и исполнителем. Налоговая и бухгалтерская позиция всегда зависит от конкретных обстоятельств: прежде чем опираться на опубликованную здесь позицию при принятии решения, проконсультируйтесь с Consorata или другим квалифицированным специалистом.

6. Ваши предложения

Любые отзывы, комментарии, идеи или предложения относительно сайта, которые Вы направляете Consorata (совместно — «Предложения»), остаются исключительной собственностью Consorata. Consorata вправе использовать, копировать, изменять, публиковать или распространять Предложения в любых целях без выплаты Вам вознаграждения и без указания Вашего авторства.

7. Интеллектуальная собственность

Сайт и его контент (включая тексты, графику, логотипы, изображения, аудио, видео, программное обеспечение, а также их дизайн и компоновку) принадлежат Consorata или её лицензиарам и охраняются законодательством ОАЭ и нормами международного права об авторском праве, товарных знаках и иной интеллектуальной собственности. Материалы сайта запрещается копировать, изменять, воспроизводить, скачивать или распространять каким-либо способом полностью или частично без предварительного письменного разрешения Consorata, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящими Условиями.

8. Сторонние сервисы и ссылки

consorata.ae может содержать сторонний контент, приложения или сервисы либо ссылки на них («Сторонние сервисы»). Consorata не несёт ответственности за Сторонние сервисы, в том числе за их точность, полноту, достоверность, соблюдение авторских прав, законность или качество. Вы пользуетесь Сторонними сервисами на свой риск и на условиях, установленных соответствующими третьими лицами.

9. Отсутствие гарантий

Сайт предоставляется Вам «как есть» и «по мере доступности», со всеми ошибками и недостатками, без каких-либо гарантий. В максимальной степени, допускаемой законодательством ОАЭ, Consorata прямо отказывается от любых явных или подразумеваемых гарантий, в том числе гарантий товарной пригодности, пригодности для определённой цели, правового титула, ненарушения прав третьих лиц, а также гарантий, вытекающих из сложившейся практики взаимоотношений сторон или обычаев делового оборота. Consorata не заверяет, что сайт будет отвечать Вашим требованиям, позволит достичь ожидаемых результатов, будет работать без перебоев и ошибок или не будет содержать вирусов и иных вредоносных компонентов.

10. Ограничение ответственности

Совокупная ответственность Consorata, вытекающая из сайта или связанная с ним, ограничена суммой, фактически уплаченной Вами за пользование сайтом (как правило, она равна нулю, поскольку сам сайт бесплатен). В максимальной степени, допускаемой законодательством ОАЭ, Consorata не несёт ответственности за особые, случайные, косвенные или последующие убытки — в том числе упущенную выгоду, утрату данных, перерыв в деятельности или нарушение конфиденциальности, — вытекающие из использования Вами сайта или невозможности его использования либо связанные с ними, даже если Consorata была предупреждена о возможности таких убытков.

Ответственность по договору об оказании услуг определяется этим договором, а не настоящими Условиями сайта.

11. Возмещение убытков

Вы обязуетесь возместить Consorata, её должностным лицам, сотрудникам, агентам, партнёрам и лицензиарам ущерб и оградить их от ответственности по любым искам и требованиям (включая разумные расходы на оплату услуг юристов), вытекающих из (а) использования Вами сайта, (б) нарушения Вами настоящих Условий либо какого-либо закона или нормативного акта или (в) нарушения Вами каких-либо прав третьих лиц.

12. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия регулируются законодательством Объединённых Арабских Эмиратов без учёта коллизионных норм.

Уведомление о споре. При возникновении спора Вы обязаны направить Consorata уведомление по адресу info@consorata.ae, указав Ваше имя, контактные данные, обстоятельства, послужившие основанием для спора, и Ваши требования. Стороны стремятся урегулировать спор путём добросовестных переговоров в неформальном порядке в течение 60 дней с даты уведомления.

Арбитраж. Если урегулировать спор путём переговоров не удастся, он подлежит окончательному разрешению в арбитраже, решение которого обязательно для сторон, в Дубае (ОАЭ) по арбитражному регламенту Дубайского международного арбитражного центра (DIAC) в соответствии с Федеральным законом ОАЭ об арбитраже (Федеральный закон № 6 от 2018 года). Каждая из сторон вправе обратиться в любой компетентный суд за временными или предварительными обеспечительными мерами для защиты своих прав до завершения арбитражного разбирательства. Сторона, в пользу которой вынесено решение, вправе требовать возмещения разумных расходов на юридические и бухгалтерские услуги, а также иных издержек.

13. Автономность положений

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано не имеющим исковой силы или недействительным, оно подлежит изменению и толкованию таким образом, чтобы его цель была достигнута в максимальной степени, допускаемой применимым правом; остальные положения сохраняют полную силу.

14. Отказ от прав

Неосуществление или несвоевременное осуществление любой из сторон какого-либо права по настоящим Условиям не означает отказа от этого права. Однократное или частичное осуществление права не препятствует дальнейшему осуществлению этого или любого другого права.

15. Изменения настоящих Условий

Consorata вправе в любое время вносить изменения в настоящие Условия. О существенных изменениях мы сообщим на сайте не менее чем за 30 дней до вступления новой редакции Условий в силу. Продолжая пользоваться сайтом после этой даты, Вы соглашаетесь с тем, что Условия в новой редакции для Вас обязательны. Если Вы с ними не согласны, Вы обязаны прекратить пользоваться сайтом.

16. Полнота соглашения

Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности, Политикой использования файлов cookie, Политикой ПОД/ФТ (AML/CFT) и любым договором об оказании услуг составляют полное соглашение между Вами и Consorata в отношении его предмета и заменяют все предшествующие и одновременные с ним договорённости.

17. Контакты

Вопросы о настоящих Условиях: info@consorata.ae.